Les langues sont ma passion, depuis toujours. J’aime travailler avec les langues, les étudier, les enseigner… et les vivre.

Je suis née et j’ai grandi en Italie. En 1997, j’ai obtenu une maîtrise en français, anglais et italien langue étrangère auprès de l’Université Ca’ Foscari à Venise. J’ai ensuite vécu pendant trois ans à Saint-Etienne (France), où j’ai travaillé en tant qu’assistante d’italien pour différents lycées ainsi que l’Université Jean Monnet. J’ai déménagé en Suisse en 2001 et me consacre depuis 2003 non seulement à l’enseignement de l’italien et du français, mais aussi à la traduction et au lectorat. Grâce au Master ITALS (www.itals.it), obtenu en 2002, j’ai pu perfectionner mes compétences en matière d’enseignement de la langue et la culture italiennes aux étrangers. Le diplôme de traduction obtenu en 2011 auprès de l’Ecole de commerce et d’interprétariat de Saint-Gall (www.hds.ch) m’a permis d’acquérir une base solide en traduction et lectorat, notamment en ce qui concerne les particularités de la langue italienne en Suisse.

J’habite en Suisse depuis plusieurs années. Néanmoins, je me rends souvent dans mon pays d’origine et garde des liens étroits avec la France. Je suis aussi de très près l’actualité italienne et française sur le plan social, culturel et politique – et cela non seulement par intérêt personnel, mais aussi dans le but d’offrir à mes clients des connaissances à jour sur ces deux pays et leurs langues.